-
1 draga undan
1) оттягивать, откладывать2) скрывать, утаивать, замалчивать3) -
2 draga
[d̥ra:qa]I. f drögu, drögurII. dreg, dró, drógum, dregið1. vt1) тащить, тянуть; вытаскивать, извлекатьdraga á eftir sér — тащить за собой; волочить ( ногу)
2) рисовать, чертить; проводить ( черту)3) откладывать, отсрочиватьdraga e-ð á langinn — затягивать, откладывать что-л.
4)draga sér e-ð — раздобыть, достать что-л.; присвоить что-л., завладеть чем-л.
draga e-ð undir sig — присвоить что-л.
2. vi1) достигать, попадать2) хвататьmig [mér] dregur þetta skammt — мне этого мало
3) ( um e-ð) бросать [тянуть] жребий3.imp:það dregur fyrir sól — облака, закрывают солнце
□4. draga sig1) тащиться2)draga sig í hlé — уйти, отступить; уйти в отставку
□5. dragast1) тащиться2) медлить, задерживаться□◊draga dám af e-u — иметь вкус чего-л., отдавать чем-л.
draga nafn af e-u — называться по чему-л.
-
3 draga
I.v. сильн. VI; praes. dreg; praet. dró, pl. drógum; conj. drœga; pp. dreginn1) (acc.) тащить, тянуть, волочить; вытаскивать, извлекатьdraga árar — грести, работать вёслами
2) втягивать, вдыхать7) чертить, рисовать□II.f.* * *гл. сильн. VI тянуть; нанизыватьdraga ríki добывать власть
oss dregr undan (безличн.) мы спасемся
lítt dró enn undan við þik мало не удалось тебе опять (т. е. удар удался тебе как всегда)
д-а. dragan (а. draw), г. dragan нести, д-в-н. tragan нести (н. tragen), ш. draga, д. drage, нор. dra
См. также в других словарях:
Procédure d'adhésion de l'Islande à l'Union européenne — Procédure d’adhésion de l’Islande à l’Union européenne Logo de l adhésion de l’Islande à l’Union européenne … Wikipédia en Français